På forsiden av dette klippet kan du se et bilde av graven til en veldig ung gutt. Han heter Banks, 16 år gammel (løy om sin alder) da han døde i andre verdenskrig. Og jeg fikk en følelse av urettferdighet da jeg så på dette. Denne følelsen får jeg også når jeg ser og leser meldinger for den kommende perioden hvor leger må ta beslutninger om liv og død. Jeg er overbevist om at de vil ta valg som er i tråd med menneskeverd. Også prioriteringer som sjanser for å overleve og alder blir tatt i betraktning.

Denne gutten Banks var 16 år gammel da han døde. Ingen tvil om at han ikke valgte å dø så ung. Likevel døde han. Er det hans egen skyld? Han valgte å delta i det som foregikk blant den gangen. Frihet. Leve i frihet.

Jeg sto ved graven hans, som ligger på den minste kirkegården i Normandie, dedikert til vår frigjøring.

Jeg gjenvinner den følelsen av urettferdighet og innlevelse med legene som må ta valgene. Jeg liker å være foran legene. Selv om jeg ikke egentlig er gammel ennå, vil jeg ikke kaste noen inn i det dilemmaet. Jeg er lykkelig, og hvis jeg ikke kan gjøre det ellers vil jeg dø lykkelig.

NEDERLANDSK

På utkanten av dette klippet kan du se et bilde av grafen til en veldig ung jente. Genaamd Banks, 16 år jong (gelogen over zijn leeftijd) tå hij i WWII stierf. En følelse av rettferdighet krefter jeg til å søke. Den følelse får jeg også, hvis jeg ser eller lese for den komende tiden der kunstnerne skal bestemme over livet og døden. Jeg er vant overtydet at de keuzes ikke vil gjøre dem i samsvar med de menneskelige verdighetene. Prioriteter som kans på overleven, misschien wel een leeftijd. 

Deze unge Banks var 16 år tå. Han vil ikke ha valgt å se dem om de unge. Maar toch stierf hij. Eigen schuld? Han koos om meg til å gjøre noe som levde under de mennesker. Vrijheid. Leven i friheid.

Jeg stammet til hans graf, til og med på det lille kirkehof på Normandië, vant til vår bevingelse. 

Jeg får igjen datas følelse av rettferdighet og livsstil med de kunstneriske som de keuzes skal gjøre. Ik ben de artsen graag voor. Selv om jeg ikke er virkelig gammel ben, vil jeg ikke være i det dilemma storten. Jeg er lykkelig og ikke kan ha noe annet enn sterven.

Oversettelse Peter Vogels

Kommentarer (0)

Det er ingen kommentarer lagt ut her ennå

La dine kommentarer

  1. Legger inn kommentar som gjest.
Vedlegg (0 / 3)
Del din beliggenhet