En stor amerikaner holder en flott tale

Bert Brown
Eisenhower i midten

12. juni 1945 fikk general Dwight D. Eisenhower, øverstkommanderende for de allierte styrkene, friheten til City of London i Guildhall. Dette er hans tale om aksept:

Den høye sansen for distinksjon jeg føler når jeg mottar denne store æren fra City of London, er uunngåelig blandet med følelser av dyp tristhet.

Alle av oss må alltid angre på at landet ditt og mitt noen gang har stått overfor den tragiske situasjonen som tvang utnevnelsen av en alliert øverstkommanderende, den egenskapen jeg nettopp har fått så ekstravagant ros.

Ydmykhet må alltid være den delen av enhver mann som får anerkjennelse opptjent i blodet fra sine tilhengere og ofrene til vennene sine.

Det kan tenkes at en sjef har vært profesjonelt overlegen. Han har kanskje gitt alt av sitt hjerte og sinn for å dekke de kameraters åndelige og fysiske behov. Han har kanskje skrevet et kapittel som lyser for alltid på sidene i militærhistorien. Likevel, selv en slik mann, hvis han eksisterte, ville dessverre møte de fakta at hans ære ikke kan skjule korsene som markerer de dødes hvilesteder i hans minner. De kan ikke berolige enkenes eller foreldreløs kval, hvis mann eller far ikke kommer tilbake.

Den eneste holdningen som en kommandant med tilfredshet kan motta hyllene til vennene sine, er ydmyk erkjennelse av at uansett hvor uverdig han måtte være. hans posisjon er et symbol på store menneskelige krefter som har arbeidet hardt og vellykket for en rettferdig sak.

Med mindre han føler denne symbolikken og denne riktigheten i det han har prøvd å gjøre, ser han bort fra motet, pågangsmot og hengivenhet til de store menneskemengder han har blitt beæret over. Hvis alle de allierte mennene og kvinnene som har tjent med meg i denne krigen bare kan vite at det er de som denne august kroppen virkelig hedrer i dag, vil jeg faktisk være fornøyd.

Denne følelsen av ydmykhet kan selvfølgelig ikke slette min store stolthet over å bli tilbudt Freedom of London. Jeg er ikke innfødt i dette landet, jeg kommer fra hjertet av Amerika. I de overfladiske aspektene som vi vanligvis kjenner igjen familieforhold, er byen der jeg ble født og den hvor jeg ble oppdratt langt skilt fra denne flotte byen. Abilene, Kansas og Denison, Texas, ville sammen i størrelse muligens til en femhundrede del av Stor-London,

Etter dine standarder er disse byene unge, uten dine eldre tradisjoner som fører røttene til London tilbake til usikkerheten til den ikke registrerte historien.

Til disse menneskene er jeg stolt over å tilhøre, men jeg befinner meg i dag 5,000 miles fra det landsbygda, den beærede gjesten i en by som heter navnet storhet og størrelse over hele verden.

Det ville knapt virke mulig for London Council å ha kommet lenger bort for å finne en mann å hedre med sin uvurderlige gave av symbolsk statsborgerskap.

Likevel er slektskap mellom nasjoner ikke bestemt i slike målinger som nærhet, størrelse og alder. Snarere bør vi vende oss til disse indre tingene, kalle dem hva du vil - jeg mener de immaterielle eiendelene som er virkelige skatter gratis menn har.

For å bevare sin tilbedelsesfrihet, hans likhet for loven, sin frihet til å snakke og handle som han ønsker, bare underlagt bestemmelsen om at han ikke overtrer andres lignende rettigheter - Londoneren vil kjempe! Det vil også innbyggerne i Abilene gjøre!

Når vi vurderer disse tingene, nærmer Themsens dal seg nærmere gårdene i Kansas og slettene i Texas.

For meg er det klart at når to folk møter krigens tragedier for å forsvare de samme åndelige verdiene, de samme verdsatte rettighetene, så er disse to i dypeste forstand virkelig beslektet.

Så selv om jeg kunngjør min udødelige amerikanisme, er jeg dristig nok og veldig stolt over å kreve grunnleggende slektskap til deg i London,

Og hvilken mann som har fulgt historien til denne krigen, kunne unnlate å oppleve inspirasjon fra eksemplet med denne byen? Da det britiske imperiet stod - alene, men ikke erobret, nesten naken, men ikke redd - for å trosse Hitlerhordene, var det på denne hengivne byen de første terrorismen ble lansert.

Fem år og åtte måneder med krig, mye av det på selve slaglinjen! Blitzes, store og små, flybomber, V-bomber: alle du tok i skritt.

I London planla mine medarbeidere og jeg to store ekspedisjoner, for å invadere Middelhavet, og senere for å krysse kanalen. Londons gjestfrihet overfor amerikanere, hennes godmodig aksept av de ekstra ulempene vi hadde med oss, hennes eksempel på mot og stille tillit til det endelige resultatet - alle disse bidro til å gjøre det øverste hovedkvarteret for to allierte ekspedisjoner til de glattarbeidende organisasjonene de ble!

De var sammensatt av utvalgte representanter for to stolte og uavhengige folk, hver kjent for sitt initiativ og for sin tilfredshet med sine egne skikker, oppførsel og metoder.

Mange fryktet at disse representantene aldri kunne kombinere seg på en effektiv måte for å løse de komplekse problemene som den moderne krigen presenterte.

Jeg håper du tror at vi beviste tvilerne feil, og dessuten mener jeg at vi ikke bare beviste dette punktet for krig, vi beviste at det alltid kan gjøres av våre to folk, forutsatt at bare begge viser samme gode vilje, samme overbærenhet , den samme objektive holdningen som britene og amerikanerne så vidt demonstrerte i nesten tre år med bitter kampanje.

Ingen mennesker kunne, alene, ha fått til dette resultatet. Hadde jeg hatt en Marlboroughs militære dyktighet, Salomons visdom, forståelsen av Lincoln, hadde jeg fortsatt vært hjelpeløs uten lojalitet, visjon, gavmildhet av tusenvis av tusenvis av britiske og amerikanere.

Noen av dem var mine følgesvenner i overkommandoen, mange var vervet menn og junioroffiserer som bar den voldsomme kampen, og mange andre var tilbake i USA og her i Storbritannia, i London.

Dessuten var baksiden av oss alltid våre store nasjonale krigsledere, og deres sivile og militære staber som støttet og oppmuntret oss gjennom hver rettssak, hver test. Det hele var et flott lag.

Jeg vet at ved denne spesielle anledningen ville de 3,000,000 amerikanske mennene og kvinnene som tjenestegjorde i den allierte ekspedisjonsstyrken ønske at jeg hyllet beundring, respekt og hengivenhet til deres britiske kamerater i denne krigen.

Mitt mest elskede håp er at, etter at Japan slutter seg til nazistene i et fullstendig nederlag, trenger verken mitt land eller ditt noen gang igjen å innkalle sine sønner og døtre fra deres fredelige sysler for å møte kampens tragedier.

Men - et faktum som er viktig for oss begge å huske - verken London eller Abilene, søstre under huden, vil selge hennes førstefødselsrett for fysisk sikkerhet, hennes frihet for bare å eksistere.

Ingen småforskjeller i verden av handel, tradisjoner eller nasjonal stolthet skulle noensinne gjøre oss blinde for identiteter i uvurderlige verdier. Hvis vi holder øye med denne veiledningen, kan ingen vanskeligheter på veien for gjensidig samarbeid noen gang være uoverstigelige.

Dessuten, når denne sannheten har gjennomsyret den nærmeste landsbyen og hjertet til alle folkeslag, så må vi virkelig slå våre sverd til plogskår, og alle nasjoner kan nyte jordens fruktbarhet.

 

 

Kommentarer (0)

Det er ingen kommentarer lagt ut her ennå

La dine kommentarer

  1. Legger inn kommentar som gjest.
Vedlegg (0 / 3)
Del din beliggenhet
Du kan legge inn din kommentar til sosiale medier